President Moon Jae-in on Thursday spoke with US President-elect Joe Biden on the phone, congratulating him on the election win and reaffirming their commitment to the alliance.
문재인 대통령은 목요일 미국의 대통령으로 당선된 조 바이든 대통령에게 핸드폰으로 전화를 걸었다, 대선 승리를 축하하며 한미동맹에 대한 의지를 재확인했습니다.
“I just spoke to @JoeBiden and congratulated him on his election. We reaffirmed our firm commitment to a robust ROK-US alliance and peaceful and prosperous Korean Peninsula. Going forward, I will work closely with him to meet global challenges including COVID19 and climate change,” Moon said through his official social media account following the call that was scheduled for 9 a.m. Thursday. ROK refers to the Republic of Korea, South Korea’s formal name.
"나는 방금 조 바이든 당선에 대한 축하 인사를 했다. 우리는 한미동맹과 평화롭고 번영하는 한반도에대한 확고한 의지를 재확인했습니다. 앞으로, COVID19 및 기후 변화를 포함한 글로벌 과제를 해결하기 위해 그와 긴밀히 협력 할 것입니다," 문 대통령은 목요일 오전 9시로 예정된 전화에 이어서 공식 소셜 미디어 계정을 통해 말했습니다. ROK는 Republic of Korea, South Korea's의 정식 명칭입니다.
Ahead of Moon’s social media message, Cheong Wa Dae revealed that the National Security Council was convened with National Security Office chief Suh Hoon presiding to discuss US issues.
문 대통령은 소셜 미디어 메시지 앞에서, 청와대는 미국 문제를 논의하기 위해 서훈 국가 안보실장과 함께 국가 안전보장 이사회를 소집했다고 밝혔다.
“The council members discussed the situation concerning the US presidential election, and discussed ways to continue improving Korea-US relations, and establishing permanent peace and denuclearization of the Korean Peninsula,” Cheong Wa Dae said in a statement.
"이사회 멤버들은 미국 대통령 당선을 논의하고 한미 관계를 지속적으로 개선하고 한반도의 지속적인 평화 유지와 비핵화를 구축하는 방안을 논의했습니다," 청와대는 성명에서 말했습니다.
단어
- elect : (형) 선택된, 선정된, 선발된, 선거된
- election : 선거, 선출
- reaffirming : 재확인, 다시 확인하다.
- commitment : 공약을 주기,
- alliance : 동맹, 동맹국
- firm : 상사, 상회, 공사, 상관
- robust : 건장한, 억센, 독한
- prosperous : 번영하는
- Peninsula : 반도
- climate : 기후
- Council : 이사회, 평의회
- denuclearization : 비핵화
- establishing : 확립
news.koreaherald.com/view.php?ud=20201112000219&md=20201112103733_BL
The Korea Herald
The Korea Herald is South Korea’s largest English-language daily and the country’s sole member of the Asia News Network (ANN).
news.koreaherald.com
'Etc > 시사' 카테고리의 다른 글
| [시사] 코로나 19 - 거리두기 격상 (0) | 2020.11.27 |
|---|---|
| [시사] 수도권 사회적 거리두기 1.5단계로 격상 (0) | 2020.11.17 |
| [시사] 코로나 마스크 착용 의무화 (0) | 2020.11.13 |
| [시사] 코로나 19 거리두기 5단계 조정 (0) | 2020.11.02 |
| [시사] 사회적 거리두기 1단계 조정( 10.12~ ) (0) | 2020.10.13 |